中日对译语料库应用研究初探——“吧”字句的汉日对比方法及收获
曹大峰
北京日本学研究中心
摘要：＜正＞一、语料库语言学与中日对译语料库语料库（Corpus）这一术语,原定义为“供语言分析用的语言资料库”;现在,它已成为“计算机语料库”“电子语料库”的简称,其含义可释为“具有计算机处理功能的语言资料库”。如今,计算机语料库的建设及应用研究已成为语言研究现代化的重要内容之一,语料库语言学作为现代语言学的前沿学科具有广阔的发展前景。在欧美,继著名的BROWN语料库和COBUILD大型语料库之后,上万亿字符的特大型语料库和监控语料库正在研制。在日本,由新情报处理开发机构（RWCP）研制并
- 专辑：
哲学与人文科学
- 专题：
外国语言文字
- 分类号：
H36
引文网络
相关推荐
- 相似文献
- 读者推荐
- 关联作者
- [1]语料库如何走进课堂教学——原则和方法探究[J]. 何安平. 中国外语教育. 2008(04)
- [2]《基于语料库的英语教学方法》评介[J]. 潘璠. 外语教育. 2012(00)
- [3]《隐喻、癌症和生命终结:一项基于语料库的研究》述评[J]. 张慧,林正军. 语料库语言学. 2021(01)
- [4]语料库驱动的国家形象分析[J]. 滕德敏. 语言与文化研究. 2022(01)
- [5]基于语料库的美国媒体中国人口话语建构研究[J]. 王琴. 语料库语言学. 2022(02)
- [6]钱毓芳谈基于语料库的文化表述研究[J]. 钱毓芳. 语料库语言学. 2015(01)
- [7]基于历时复合语料库的翻译研究:现状与趋势[J]. 赵秋荣. 翻译界. 2016(01)
- [8]西方媒体中的北京环境——基于语料库的批评隐喻分析[J]. 江进林,贾盼盼. 语料库语言学. 2020(01)
- [9]基于翻译语料库的《政府工作报告》日译本中连词分析[J]. 王华伟,高镝. 高等日语教育. 2020(02)
- [10]基于俄语国家语料库（НКРЯ）对俄语前置词на的研究[J]. 李丹,孙锐. 当代外语教育. 2022(00)