基于语料库的尼·诺索夫儿童文学语言特征研究
金玄常颖
复旦大学外文学院 哈尔滨理工大学外国语学院
摘要:儿童文学作为一种“立人”的普世文学,具有高层次的人文艺术个性和丰富的人类学价值。苏联著名儿童文学作家尼·诺索夫的儿童文学作品曾获诸多世界儿童文学大奖,深受读者喜爱。本文基于语料库,运用文体统计学的基本研究方法,对提取出的尼·诺索夫儿童文学语言特征量化数据进行描述和推断。语言特征量化数据具体通过Editplus、SPSS、Perl语言编程以及语料库检索分析软件提取和分析。研究表明,相较于同时期俄罗斯其他儿童文学语言,尼·诺索夫的儿童文学作品语言在一定范围内更接近于儿童文学的普遍性质,但这并不意味着儿童文学作家作品的语言具有同质性。尼·诺索夫的儿童文学语言在词汇、交互性和叙事层面上具有明显的区别性特征,其语言表达形式在信息或者思想传递上更具可及性。
- 专辑:
哲学与人文科学
- 专题:
世界文学; 外国语言文字
- 分类号:
I512.078;H35
引文网络
相关推荐
- 相似文献
- 读者推荐
- 关联作者
- [1]语料库如何走进课堂教学——原则和方法探究[J]. 何安平. 中国外语教育. 2008(04)
- [2]《基于语料库的英语教学方法》评介[J]. 潘璠. 外语教育. 2012(00)
- [3]钱毓芳谈基于语料库的文化表述研究[J]. 钱毓芳. 语料库语言学. 2015(01)
- [4]基于历时复合语料库的翻译研究:现状与趋势[J]. 赵秋荣. 翻译界. 2016(01)
- [5]西方媒体中的北京环境——基于语料库的批评隐喻分析[J]. 江进林,贾盼盼. 语料库语言学. 2020(01)
- [6]基于翻译语料库的《政府工作报告》日译本中连词分析[J]. 王华伟,高镝. 高等日语教育. 2020(02)
- [7]《隐喻、癌症和生命终结:一项基于语料库的研究》述评[J]. 张慧,林正军. 语料库语言学. 2021(01)
- [8]基于俄语国家语料库(НКРЯ)对俄语前置词на的研究[J]. 李丹,孙锐. 当代外语教育. 2022(00)
- [9]基于语料库的“主义”词译出译入对比研究[J]. 石欣玉,黄立波. 语料库语言学. 2022(02)
- [10]基于语料库的美国媒体中国人口话语建构研究[J]. 王琴. 语料库语言学. 2022(02)