浅谈钱文忠译《唐代密宗》中的翻译问题
纪赟
新加坡佛学院
摘要：＜正＞最近因为上课之故,我带着学生用六节课的时间重温了一遍周一良先生的名著Tantrism in China（中国的怛特罗教）,自已也在课余用了四整天的时间对之作了粗略的校读。此文乃是周先生的博士论文,1945年发表在哈佛燕京学社的刊物《哈佛亚洲学刊》第8卷第3/4号上（合刊,页241-332）。它在研究中国汉地密教发展史中确实起到了不小的作用,即使在今天依然可以说是此一领域之中难以避开的重要拓荒之作。这一点只需要用谷歌学术搜索来核实一下其引用数就一目了然。而且我们不能不说,在某
- 专辑：
哲学与人文科学
- 专题：
外国语言文字; 宗教
- 分类号：
B948;H315.9
引文网络
相关推荐
- 相似文献
- 读者推荐
- 关联作者
- [1]藏传佛教密宗与瑜伽的关系研究[J]. 陈敏,张月娟. 新西部(理论版). 2013(Z1)
- [2]西藏佛教密宗概述[J]. 李冀诚. 西藏研究. 1989(01)
- [3]禅宗与密宗的比较研究[J]. 肖永明. 五台山研究. 1993(03)
- [4]《印度—西藏的佛教密宗》[J]. 罗伯尔·萨耶,耿昇. 丝绸之路. 2016(21)
- [5]宁玛巴的传承[J]. 才让当智. 西藏人文地理. 2016(06)
- [6]藏传佛教密宗蔓荼罗艺术探秘[J]. 康·格桑益希. 宗教学研究. 2004(02)
- [7]评《西藏佛教密宗艺术》[J]. 格桑玉珍. 西藏研究. 1988(01)
- [8]佛教密宗释论(三)[J]. 石世梁. 西藏研究. 1989(01)
- [9]佛教密宗礼仪窥密[J]. 南亚研究. 1993(01)
- [10]佛教密宗传入大理地区的时间及路线[J]. 张锡禄. 云南民族学院学报(哲学社会科学版). 1995(02)